(неофициальный перевод: Швед Дмитрий)
1. Общая часть.
1.1. Кодекс Карт EOL рассматривает вопросы изготовления карт на территории Эстонской Республики членами EOL.
1.2. Соревнования зарегистрированные в ранговой таблице должны проводиться только на картах зарегистрированных в EOL.
1.3. Заказчиком карты может быть физическое или юридическое лицо, которое для изготовления карты заключает необходимые договора и отвечает перед EOL за регистрацию карты в базе карт EOL.
2. Требования к карте
2.1. Карты составляются и печатаются в соответствии с документом ISOM-2000 утвержденным Международной Федерацией Ориентирования (IOF), а также требованиям и рекомендациям EOL. По всем пунктам не описанным ниже следует обращаться к требованиям описанным в ISOM-2000.
2.2. На карте должны быть следующие надписи, элементы и данные:
2.2.1. название карты
2.2.2. название области (района)
2.2.3. масштаб
2.2.4. высота сечения между горизонталями
2.2.5. рамка с описанием данных по карте
2.3. Данные которые желательно отобразить на карте
2.3.1. схема месторасположения карты
2.3.2. тип карты (учебная, для спортивного ориентирования, для лыжного ориентирования)
2.3.3. владелец имущественного авторского права ©.
2.4. Название карты должно быть в верхней части, высота текста не менее 10 мм. Название области (района) пишется под название карты текстом высотой на треть меньше, чем название карты. Тип карты пишется текстом высотой в 2 раза меньше чем название карты.
2.5. Масштаб и высота сечения между горизонталями как минимум цифрами как минимум в одном месте высотой шрифта не менее 8 мм.
2.6. Образец заполнения уголка карты утверждает правление EOL. В уголке должны быть следующие данные о карте:
2.6.1. текст “Eesti Orienteerumisliit” (Эстонская Федерация Ориентирования)
2.6.2. номер и версия карты, если с одной карты делается много версий. Версия карты пишется после номера и отделяется дефисом..
2.6.3. заказчик карты
2.6.4. исполнитель карты (в случае если он отличается от заказчика)
2.6.5. исполнитель(и) полевых работ
2.6.6. масштаб и время когда выполнялись полевые работы
2.6.7. имя того кто рисовал карту в компьютере и название используемого программного продукта
2.6.8. тип материалов которые использовались при полевых работах.
2.7. На схеме нахождения карты должны быть указаны основные прилегающие дороги и населенные пункты.
2.8. Для карты желательно использовать форматы A5, A4, B4, A3.
3. Регистрация карт.
3.1. Карты регистрирует EOL.
3.2. Для регистрации на сайте EOL заполняется анкета, где указываются следующие данные::
3.2.1. название карты
3.2.2. название района где расположена карта
3.2.3. тип карты (OJ (для ориентирования бегом), SO(для лыжного ориентирования), RO (для вело ориентирования), Õppe (учебная ), Muu(прочая))
3.2.4. масштаб карты
3.2.5. высота сечения рельефа
3.2.6. площадь карты
3.2.7. заказчик
3.2.8. обладатель авторских прав
3.2.9. исполнители полевых работ
3.2.10. время проведения полевых работ (например – лето 2006)
3.2.11. тип печати карты
3.3. После заполнения обязательных полей вам будет выдан номер карты автоматически и карта окажется зарегистрированной в базе данных EOL.
3.4. Заказчик карты обязан в течении месяца после проведения на карте соревнований по ориентированию загрузить на сервер EOL карту в растровом формате. Масштаб загруженной карты должен быть таким же как на масштаб указанный при регистрации карты.
3.5. За место и порядок хранения карт в растровом формате отвечает правление EOL.
3.6. Цель хранения карт в базе EOL в растровом формате – содержание архива карт.
3.7. У EOL нет права опубликовывать карту в растровом формате без письменного разрешения правообладателя на карту кроме случаев предусмотренных законами Эстонской Республики.
3.8. Карта считается зарегистрированной если в базе EOL предоставлены все указанные в пункте 3.2 данные и карта в растровом формате загружена на сервер EOL в соответствии с условиями описанными в пункте 3.4.
4. Авторские права.
4.1. Авторские права на карту охраняются законом Эстонской Республики «Об Авторском Праве».
4.2. Карта является продуктом подпадающим под закон об авторских правах. У изготовителя карты в результате рисования карты возникают авторские права на эту карту. Сущность авторского права составляют неимущественные и имущественные права.
4.3. Под авторские права подпадают полевые работы, авторские оригиналы распечатанные в типографии или на принтере.
4.4. Вопросы авторского права регулируются на основании Договора об Авторском Праве.
4.5. Изготовитель карты в случае выполнения заказа на составление карты не имеет права на продажу этой карты или другого ее использования без письменного согласия с Заказчиком, если в их договоре не было предусмотрено иного.
4.6. EOL не разрешает споры связанные с обладанием авторских прав на карты.
5. Местность закрытая для ориентирования
5.1. Закрытие какой-либо местности для ориентирования производится путем опубликования ее места расположения в журнале “Orienteeruja” и на домашней странице EOL в интернете.
5.2. В соответствии с правилами проведения соревнований по ориентированию нахождение на закрытой местности с картой зарегистрированной в EOL запрещено вплоть до соревнований которые будут на ней проводиться,.
6. Прочие правила
6.1. EOL не решает споры связанные с картографированием того или иного участка.
Принято на общем собрании EOL, 16 марта 2002 года.
